天ぷらのルーツも南蛮から!日本で愛されている料理の意外な歴史
2018年9月8日 更新

天ぷらのルーツも南蛮から!日本で愛されている料理の意外な歴史

日本に初めて伝来した西洋料理、それが南蛮料理です。天文12年(1543)、種子島に鉄砲が伝来すると、戦国大名たちは競って海外からの文化を取り入れました。南蛮料理もそうした南蛮文化のひとつ。主にポルトガル人によってもたらされたといわれています。日本食だと思っていたあの料理も、実は南蛮が由来だった…!?

ユカリノ編集部ユカリノ編集部

ザビエルがもたらしたキリスト教と南蛮料理

フランシスコ・ザビエル肖像

フランシスコ・ザビエル肖像

平戸(長崎県)と豊後(大分県)から始まったといわれる南蛮貿易。天文18年(1549年)にはフランシスコ・ザビエル(1506~1552年)が薩摩国(鹿児島県)の坊津に到着。日本に初めてキリスト教を伝えました。

ザビエルは周防国(山口県)や堺(大阪府)などを経て、豊後国(大分県)の守護大名・大友義鎮(後の宗麟)に迎えられました。

ザビエルが上陸した薩摩国・坊津

ザビエルが上陸した薩摩国・坊津

via 写真提供:公益社団法人 鹿児島県観光連盟

大友宗麟、高山右近たち"キリシタン大名"も食べていた南蛮料理

永禄10年(1557)には大友義鎮が治める豊後国(大分県)で、400人のキリシタンが、牛肉とオリーブ油とサフランで炊いたパエリヤで復活祭をお祝いした、という記録が残っているそうです。

また、キリシタン大名の高山右近も、小田原征伐(天正18年・1590年)の陣中、細川忠興と蒲生氏郷に牛肉をご馳走したのだとか。

ザビエルの日本滞在は僅か2年程でしたが、ザビエルは日本人にとても好印象を持ち、「彼ら日本人は予の魂の歓びなり」という言葉を残しました。この言葉は広く西洋に広がり、やがてアメリカがペリー艦隊を日本に向かわせる原因になったともいわれています。

天ぷらのルーツも南蛮料理だった

鎖国前後に記されたといわれる森田四郎右衛門の『南蛮料理書』。ここには数々の南蛮料理が紹介されています。3分の2ほどはお菓子の作り方が記されているそうですが、中には「てんふらり」の文字が。

「てんふらり」というのは天ぷらのこと。

その語源は、キリスト教の宗教用語、「クアトロ・テンプラシ」(四句節)だともいわれています。四句節の時期、信者はキリストの受難をしのび、肉を避けて魚のフライを食べる習慣があったのだとか。これが日本のキリシタンに伝わり、揚げ物料理を「てんふらり」と呼び、やがて「天ぷら」になったといわれています。

寛文9年(1669)、京都の医師・奥村久正の『食道記』にも「てんふらり」の記載があります。でもこちらの作り方をみると「小鳥たたきて,かまくらえび,くるみ,葛たまり」とあり、これはどうも鶏のひき肉とエビと胡桃の葛あんかけのよう…。あれ? 油で揚げないの?

これはどうも、当時は油で揚げる天ぷらと、揚げない天ぷらがあったのでは? と考えられているそうです。
揚げたて天ぷら。

揚げたて天ぷら。

揚げ物自体は、仏教の精進料理として、かなり早い時期に中国から日本に伝わっていました。
安土桃山時代になって、ポルトガルから小麦粉をまぶして揚げる料理が伝わり、これが大ブームに。徳川家康も鯛の天ぷらが好物だった、といわれていますね。

天ぷらは江戸時代中期頃からは庶民の間でも流行し、屋台などで手軽に食べられるファストフードになりました。そして昭和40年代頃から家庭の食卓にものぼるようになり、家庭料理の定番になったそうです。

「がんもどき」の語源も南蛮?

 (23595)

お寺などでいただく精進料理でもお馴染みの「がんもどき」。

「がんもどき」のことを"飛竜頭(ひりゅうず)"と呼ぶことがありますが、語源はなんとポルトガル語! ポルトガル語の「フィロウス」(filhós)だといわれています。

このポルトガル語の「フィロウス」に当て字をして、「飛龍子」とか「飛龍頭」と表わしたのだとか。

でも本家本元のフィロウスは、小麦粉をこねて油で焼いたお菓子。
「がんもどき」は元々、お菓子だったのでしょうか…?

南蛮料理がルーツとなっている料理はたくさんある!

アジの南蛮漬け

アジの南蛮漬け

18 件

この記事のキーワード

この記事のキュレーター

ユカリノ編集部

ユカリノ編集部

全国各地の「ゆかりの」エピソードをほぼ毎日お届け。知ればもっと行きたくなる、歴史の聖地巡礼へご案内します! 公式

関連する記事 こんな記事も人気です♪

本能寺の変の引き金?信長が家康にふるまった安土饗応膳を再現!

本能寺の変の引き金?信長が家康にふるまった安土饗応膳を再現!

織田信長が居城・安土城で徳川家康に振る舞ったといわれる饗応膳「天正十年安土御献立」。安土城の近くにあるホテル「休暇村近江八幡」(滋賀県近江八幡市)ではそれを再現した饗応膳を1日10食限定で提供中です。本能寺の変の引き金?ともいわれる膳にまつわる逸話と再現された「信長饗応膳」をご紹介します。
【馬刺しの産みの親!?】加藤清正が日本に持ち込んだゆかりの食べ物

【馬刺しの産みの親!?】加藤清正が日本に持ち込んだゆかりの食べ物

豊臣秀吉の子飼いの家臣で、賤ヶ岳の七本槍、熊本城の築城、関ヶ原後は肥後熊本藩の初代藩主と、様々な顔をもつ加藤清正。朝鮮出兵時に清正が持ち込んだ食べ物は、今でも地元の名産として親しまれています。1611(慶長16)年8月2日は清正の命日にちなみ、清正ゆかりの食べ物をご紹介します。
戦国時代にタイムスリップしたときの対処法をわりと本気で専門家に聞いてみた【後編】

戦国時代にタイムスリップしたときの対処法をわりと本気で専門家に聞いてみた【後編】

漫画や映画などで人気の「戦国タイムスリップ系」作品。前編に続き、いつタイムスリップしてしまうかわからない緊急事態に備え、戦国時代に詳しい西股総生先生にその対処法を伺ってみました。現代人が戦国の世で生きていくための術や、お近づきになるべき?歴史上の人物、さらに逆タイムスリップパターンの場合も考えてみました。
2019年は小田原・静岡・甲府に注目!500年記念に沸く戦国大名ゆかりの地

2019年は小田原・静岡・甲府に注目!500年記念に沸く戦国大名ゆかりの地

2019年、様々な500年の節目を迎える戦国大名たち。神奈川県小田原市では北条早雲の没後500年、静岡県静岡市では今川義元の生誕500年、そして武田氏ゆかりの地・山梨県甲府市では開府から500年となり、それぞれのゆかりの地は記念事業で盛り上がっています。あらためてその功績を見直すとともに、記念のお祝いに出かけてみてはいかがでしょうか?
ラッコ鍋で奮い立つ?海の動物たちが秘める意外な効果とは【偉人が愛した肉料理:第9回】

ラッコ鍋で奮い立つ?海の動物たちが秘める意外な効果とは【偉人が愛した肉料理:第9回】

毎月29日の「肉の日」にちなみ、食文化史研究家の永山久夫さんが肉料理を紹介する連載。今回は巷で話題の「ラッコ鍋」から、海の動物たちに注目。縄文色が色濃く残った北海道や東北北部で、アイヌの人々が食べていた海の動物の肉、その意外な効果とは?気になる北方食文化に迫ります。
戦国時代にタイムスリップしたときの対処法をわりと本気で専門家に聞いてみた【前編】

戦国時代にタイムスリップしたときの対処法をわりと本気で専門家に聞いてみた【前編】

誰もが一度は考えるであろう「もしも過去にタイムスリップしたら?」という妄想。特に戦国や幕末といった時代にタイムスリップしちゃう系のお話しは、漫画や映画などでも人気の鉄板ネタとなっています。ですが、もし本当にタイムスリップしてしまったら…?考えると気になって眠れない!そんなあなたのために、今回は戦国時代に詳しい西股総生先生にその対処法を伺ってみました。
文明開化の味!明治「牛鍋」事始め【偉人が愛した肉料理:第8回】

文明開化の味!明治「牛鍋」事始め【偉人が愛した肉料理:第8回】

毎月29日の「肉の日」にちなみ、食文化史研究家の永山久夫さんが偉人の愛した肉料理を紹介する連載。今回は、11月29日「良い肉の日」ということで、明治の偉人たちも愛した牛鍋に注目。文明開化の象徴として、“食わない奴は時代遅れ”とされた牛鍋の歴史を辿ります。
いざ小田原へ!500年の時を越え、北条氏がゆかりの地・小田原城で咆哮する!?

いざ小田原へ!500年の時を越え、北条氏がゆかりの地・小田原城で咆哮する!?

戦国時代、小田原城を拠点に活躍した北条氏。今年2018年は、初代早雲から二代氏綱へ家督が譲られ、小田原を本拠とした1518年から500年目の年。そして来年2019年は、早雲公の没後500年目を迎えます。そのためこの2年間、神奈川県小田原市ではあらためてその功績を広めるべく「北条早雲公顕彰五百年事業」として様々なイベントが実施されています。
「頑固一徹」の由来!信長にも一目置かれた武将・稲葉一鉄とは?

「頑固一徹」の由来!信長にも一目置かれた武将・稲葉一鉄とは?

「頑固一徹」という言葉は、日本人なら馴染みのある言葉だと思います。実は、この言葉は稲葉一鉄という武将が語源といわれていることをご存知でしょうか。あの織田信長相手にも頑固を通した、剛毅な勇将の生涯とゆかりの地をご紹介します。
卑弥呼も食べていた?鳥肉の不老長寿効果【偉人が愛した肉料理:第7回】

卑弥呼も食べていた?鳥肉の不老長寿効果【偉人が愛した肉料理:第7回】

毎月29日の「肉の日」にちなみ、食文化史研究家の永山久夫さんが偉人の愛した肉料理を紹介する連載。今回は、邪馬台国の女王・卑弥呼も食べていたとみられる“鳥肉”に注目。長寿だったという卑弥呼や邪馬台国の人々。現代のアンチエイジングの参考にもなる、彼らの長寿の秘訣となった鳥肉料理とはどのようなものだったのでしょうか?